英媒：老外起合适的中文名必读

　　英国《卫报》网站12月10日文章，原题：学中文？在起中文名前先读一下这个  我的第一个中文名叫“艾米丽”，是英文名Emily的音译，但我觉得这个名字很糟糕。我希望起一个真正的中国名字。五年后，当我计划再次造访中国时，得到中国朋友和汉语老师的帮助。经过反复尝试，最后给我起的中文名是“李熙怡”。

　　很多学习中文或者在中国生活的外国人流行起中文名。起一个合适的中文名很重要。听起来很地道的中文名能够表达对中国文化和语言的认真和尊重。学中文的外国人可以通过中文名表达自己的价值观、对未来的抱负甚至幽默感。

　　如果你正在学习粤语或是普通话，并且计划起一个中文名，下面是一些小建议。

　　1.明确自己的目标。你的基本目标是起一个听起来非常地道的中文名，同时希望这个名字能突出自己的特点。

　　2.首先要选好姓氏。我强烈建议你从百家姓中挑选姓氏。这一点非常重要，确保你的名字不会被中国人当成一个地名或者一件东西的名字。

　　3.名字要简短。你的全名要控制在两到三个汉字的长度。姓氏是一个汉字，名字可以是一个或两个汉字。

　　4.寻求帮助。起一个合适的中文名还要考虑到中西的文化差异，此时不妨求助中国人帮忙。

　　5.别起名人的名字。在中国，给孩子起一个名人的名字是非常自负的行为，过去规定平民不能与帝王同名，这种传统根深蒂固。

　　6.多试几个名字。你起的这个名字将跟随一生，因此花些时间起个好名。

　　7.和家人共享姓氏。如果你的家人也非常喜欢中国，可以与家人共享中文名的姓氏，就像你们共享英文名的姓氏一样。(作者艾米丽·里德尔，聂晶译)