英国毕业生职业技能匮乏 就业难度加剧

　　最近的一份报告显示，如今的年轻人是“危机的一代”，他们越来越“深切关注”如何获得在职场立足的必要技能。

　　英国慈善机构Young Enterprise对1000名16岁到18岁接受全日制教育的学生进行了调查，调查发现，50%的学生认为国际竞争力的加大加剧了他们的就业难度，而46%的人将就业困难归咎于经济衰退的影响。

　　调查也显示，不同社会背景的年轻人就业机会也不平等：16%的人表示无报酬的实习只是那些来自高收入家庭孩子的选择。对此，报告指出，对于许多工薪家庭的学生，通过必要的兼职或实习进入某一领域的方法是是不现实的。 除此之外，几乎一半的学生认为学历不足以帮助他们找到一个专业的工作，尽管接受的全是日制教育。然而58%的学生认为工作难找不是因为专业知识不够，而是工作经验少。

　　另有31%的人认为学校没有教会自己必备的就业技能，比如团队合作，信心，解决问题的能力。还有三分之一的人认为，在选择自己的职业生涯时，他们没有被给予足够的指导和咨询。用人单位也认为“毕业生太多”，英国商会的劳动力调查发现54%的用人公司认为毕业生对工作的准备不足，88%的公司对于就业状况与毕业生有相同的看法。

　　谈到这次调查，该慈善机构的首席执行官Michael Mercieca认为，如今的就业形势已经成为了全英“数百万年轻人生活的阴影”。他表示这不仅仅给个人，也给经济增长带来了“严重的金融和社会影响。”(实习编译：王梦雅 审稿：刘洋)