留美学生因家暴虐狗被起诉 现身说法警示留学生

　　据美国中文网援引美国中文电视报道，就读于加州圣芭芭拉社区学院的中国留学[微博]生陈段英，去年被起诉家暴、虐待动物、教唆证人等五项罪名。

　　目前被保释在外的陈段英15日主动和母亲一起在其代理律师位于柔似蜜市(Rosemead)的办公室召开记者会，希望以自己的教训给留学生们警示。

　　记者会上，陈段英讲述了事件发生前后的经历，为自己的过错道歉，并和母亲一起提醒留学生和家长[微博]，要充分了解中美两国之间法律和文化的差异，遵纪守法，保持并加强沟通。

　　去年五月，当时19岁的陈段英因涉嫌向女友施暴及虐待宠物狗被捕。检方称，陈段英还在被捕后教唆其女友撤诉、销毁证据，因此对其提起包括家暴、虐待动物、教唆证人和违背法庭命令五项指控，最高可判6年10个月的监禁。陈段英在缴纳7.5万美元保金后被释放，目前已被学校开除。

　　在记者会上，陈段英说事发生前，自己学习压力大，在与女友的交往中常因生活开销、饲养宠物等问题经常争吵，并向父母隐瞒自己心理、生活、学习上遇到的困境。他为自己的过错感到悔恨，同时表示不懂美国法律也是导致悲剧的原因。

　　陈段英称因为对美国法律的不熟悉，对美国文化理解不深，让自己一直幼稚地觉得自己的行为不足以上升到面临刑事的严重层面。

　　陈段英说，希望自己的教训能够引起在美留学生的注意。

　　陈段英的母亲也在记者会上表示希望孩子的错误能够给留学生及家长敲醒警钟。

　　陈段英的律师邓洪表示，该案子在圣芭芭拉当地得到了媒体和动物保护组织的极大关注，19日该案将再次开庭，届时他将向检察官请求义工代替牢刑的惩罚措施。(刘菁)