为什么中国学生在美国大学录取中“施展诡计”

　　虽然申请到美国高等院校学习的中国学生数量迅速增长，但在这背后，中国学生却不惜采用任何手段，确保在美国大学获得一席之地。伪造成绩单、雇人撰写论文、在入学考试中作弊等行为十分常见，大学录取办公室职员已将之视作中国学生的特有现象。

伪造成绩考试作弊 中国留学[微博]生“施展诡计”谁之过

　　在中国的6年工作经历让我逐渐意识到，中国人对这一问题有着独特的视角。中国学生同样也是受害者。对于许多中国学生而言，外国教育的吸引力并不仅在于光鲜的外表，而是必要的“生命线”。无法适应高考[微博]模式的学生，只有一个可行的选项：留学。

　　然而，美国高校的申请流程也有其独特挑战，让众多中国申请者感到陌生和神秘。为破译这些陌生“密码”，父母会雇用中介机构。他们会训练你撰写申请入学的论文，或者帮助你润色。然后便是托福[微博]考试和美国大学入学考试。你开始为之做准备，但随着考试的临近，你的战略开始从准备转向“先发制人”，从学习转向施展把戏。

　　幸运的话，4个月后一所大学的录取信便会送到你的门前。然而，摆在你面前的却是4年的艰难时光，你必须努力在基本是英语的大学环境中维持下去。(作者加文·牛顿-坦泽，王晓雄译)

原标题：中国人的独特困境：为什么中国学生在大学录取中施展诡计